【新北汐止】翠湖、內溝山、內溝山北峰、老鷲尖、老鷲尖南峰

翠湖，位於新北市汐止區湖光里，湖水呈土黃色，為昔日益興煤礦北港二坑開礦時，廢土阻塞河道而形成之偃塞湖，是每年4、5月賞油桐花、享受幽靜的好去處。

內溝山，又名大尖坪山，海拔137公尺，位於汐止與內湖交界，山頂有土地調查局圖根點基石，屬於五指山系，山頂視野極佳，可俯瞰翠湖。

內溝山北峰，海拔130公尺，山頂有聯勤測量隊僑五基石，但無解說牌、也無標示牌。

老鷲尖，又稱老鷹尖，海拔193公尺，位於汐止與內湖交界，山頂有北市三角點No.55基石。此山因上方常有大型鳥獸盤旋而得名，山頂腹地不大，可眺望五指山一帶的山脈。

老鷲尖南峰，海拔155公尺，介於老鷲尖與學頭坡山之間，山頂有聯勤測量隊僑六基石及解說牌。

行車路線

上午走過新山、夢湖後，開車由夢湖路接汐萬路往汐止方向，遇康寧街指標左轉再左轉往內湖方向，見明峰街右轉，不久再右轉湖東街，進入湖東街5巷，直達翠湖步道入口(附近叉路口皆有指標)，停車於路旁。

走走日期： 2011/05/01

走走路線

→湖東街5巷路底停車

→翠湖步道入口

→林間空地旁叉路，右上山路往學頭坡山與老鷲尖之間的稜線步道，續直行

→福德宮

→北港二坑礦場遺址，設有解說牌

→林間大空地，左右各有步道，殊途同歸，取右木棧道

→叉路，右山路為往八連路的越嶺古道，續直行木棧道

→左右兩步道會合

→翠湖，叉路，左往內溝山，右往學頭坡山與老鷲尖之間的稜線步道

→翠湖解說牌，休息後取左往內溝山

→內溝山叉路，直行應為環湖步道，取左上往內溝山

→內溝山石階步道

→休息平台叉路，直下山路可往康樂街，右上往內溝山，先取左休息平台

→休息平台

→俯瞰翠湖，休息後退回往內溝山

→內溝山，土地調查局圖根點

→眺望老鷲尖

→垂直陡下的鋁梯與簡易木橋

→往回拍攝木橋，右側也可拉繩陡下

→叉路，右下可往翠湖，續直行

→油桐嶺叉路，左為真武步道往康樂街，取右往老鷲尖

→回望內溝山

→內溝山北峰，聯勤測量隊僑五水泥基石

→滿地油桐花

→鞍部叉路，左下路徑雜草叢生，右下往翠湖，續直行往老鷲尖

→步道又見滿地油桐花

→往老鷲尖為長枕木步道

→老鷲尖叉路，右往翠湖、學頭坡山，先取左上往老鷲尖

→老鷲尖，北市三角點第55號，續行山路往八連路，原路退回往翠湖

→蜿蜒緩下枕木步道

→枕木步道結束，叉路，右下可回翠湖，續直行

→拉繩陡上

→老鷲尖南峰解說牌，聯勤測量隊僑六水泥基石

→再拉繩陡上

→左側有展望點

→遠眺新山一帶

→直行垂直鋁梯上岩峰，取右繞腰路

→不久也要拉繩陡上會合(早知道爬鋁梯較快)

→岩峰展望佳

→步道再轉為平緩好走的枕木階梯

→叉路，直行往學頭坡山，取右下回翠湖

→叉路，左上稜線可往學頭坡山，取右回翠湖

→回到翠湖環湖步道

→回到翠湖

→回到翠湖步道口

→沿途看到的北市地測基石

走走資訊

相關信息

走走時間：約2.5小時(含休息)

高低落差：約150公尺

參考地圖

原圖連結→偶而獨步山林間(蕭郎)